Archiv - Protokoly 1882, číslo jednací 249.
Den přijetí (zaevidování): [9/4] 09.04.1882
Datum a číslo na listině: [5/4] 05.04.1882
Předmět:
Desselben Anzeige gegen Adolf Stefanek aus Hrobic p[un]cto Holzdiebstahl im Werthe pr 1 f[lorin] 50 k[reutzer].
Hlášení téhož (lesníka Františka Brandeise z Čeperky, pozn. překladatele) na Adolfa Štefánka z Hrobic kvůli krádeži dřeva v hodnotě 1 zlatého 50 krejcarů.
Způsob vyřízení:
Dem k. k. Bezirksgerichte zur Strafamtshandlung vorgelegt
Předloženo c. k. okresnímu soudu k trestnímu řízení
Datum vyřízení: 10/4 10.04.1882
Datum expedice: 14/4 14.04.1882
Poznámka překladatele: LŠ: nebo Štěpánek?